昨年、12月のこと・クーラウ度診断二人目名人が現れました。
会員番号414の柴田 翔平さんです。
おめでとうございます！　さて、今年はどなたが名人に？
presto君がしっぽを振って・・いえ、パイプをくわえて待っています(*^_^*)
 
コンサート情報

IFKS後援の演奏会　　

♪ 鷲宮美幸さん　(会員番号318)
2015年 9月23日(水) 14:00開演
サントリーホール ブルーローズ
室内楽コンサート(仮タイトル)
チケット取扱い等は追ってお知らせいたします。

ピアノ: 鷲宮美幸
バイオリン : クリストフ・エーレンフェルナー(マーラ交響楽団 第２バイオリン首席奏者)
ヴィオラ: ヘルベルト・ミュラー(ウィーン交響楽団 首席ヴィオラ奏者)
チェロ: 富岡 廉太郎(東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団 客員首席チェロ奏者)
コントラバス: 池松 宏(東京都交響楽団 首席コントラバス奏者)
音楽プロデュース 中野雄

プログラム
ベートーベン: ピアノ四重奏曲Woo.36-1
クーラウ: ピアノ四重奏曲 第１番 作品32
シューベルト: ピアノ五重奏曲「鱒」

♪『妖精の丘』出演！
「第17回日本フルートコンヴェンション2015ふじのくに静岡」にて。
8月22日（土）アクトシティ中ホール14:00開演予定。
詳細は後日お知らせいたします。

 
☆。。。☆。。。☆。。。☆。。。☆。。。☆。。。☆。。。☆。。。☆。。。☆
第2回「クーラウ・フェスティバル」～IFKS 15周年記念～
☆。。。☆。。。☆。。。☆。。。☆。。。☆。。。☆。。。☆。。。☆。。。☆

10月10日（土）王子ホール→IFKS会員によるコンサート／ゲストにアンドラシュ・アドリアン、アンネ・プストラウク、ジネブラ・ペトルッチさんをお迎えます。
10月11日（日）第一生命ホール→戯曲『妖精の丘』公演　15時開演～18時終演（予定）後、懇親会

出演
俳優：劇団「メンソウル」
オーケストラ：東京ニューシティ管弦楽団
バレエ：谷桃子バレエ団
合唱：東京合唱協会
演出：杉本凌士
指揮：石原利矩
マネージメント：新演奏家協会
主催：インターナショナル・フリードリヒ・クーラウ協会

 
✿2月初旬にフェスティバルのお知らせ（出演応募アンケート含）を郵送いたします。
皆様奮ってご参加ください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♪配信：高橋由江　♪発行：インターナショナル・フリードリヒ・クーラウ協会

　〒107-0062 東京都港区南青山2-18-5 アエリア南青山801
  TEL 03-5770-5220  FAX 03-5770-5221

♪10月25日(土曜)は今年最後の定期演奏会・魅力たっぷりのプログラムです。

当日、IFKS出版の楽譜や叢書を展示、販売いたします。
読書の秋＞＞例えば、妖精の丘、新版ルル、ウイリアム・シェイクスピア（全てIFKS叢書・福井信子訳。）など。
枯葉舞い散る公園ベンチでさり気なくKuhlauのスコアリーディング・・いいですね。
夢中になって風邪をひかないようにご注意ください。

******************************************

✿第26回IFKS定期演奏会
妖精の誘（いざな）い〜戯曲『妖精の丘』の音楽より 〜

日時：2014年10月25日(土）18：00〜(通常の演奏会より早めに始まりますのでご注意下さい）
会場：IMAホール <http://ticket-search.pia.jp/pia/venue/venue_access_map.do?venueCd=IMAH> （光が丘）
チケット：一般全自由席￥3,500　会員￥3.000 当日受付での清算となります。開場は17：30です。お早目にご来場ください。
Flute：酒井秀明、工藤重典、新井力夫、佐々木親綱、米山典子、小野宏子、小川美沙、葛西よう子、鈴木千代、
野原千代、河野洋子、城谷千保、塩澤直緒、井清真弓、小島邦雄、徳植俊之、近藤美津江、中村和正、高村玲子、
久慈弥重子、澤田杏子、高橋由江、岸朋子、植竹里奈、佐藤晶子、上野京子
指揮： 石原利矩、
Piano：伊吹このみ、浅野麻耶

プログラム
カンタール（石原利矩編曲）：『妖精の丘』ポップリ（米山典子、葛西よう子、小川美沙、小野宏子）
シュヴァルツ：「狩人の合唱」変奏曲　（伊吹このみ）
クーラウ：フルート二重奏曲　作品102-2　（工藤重典、酒井秀明）
クーラウ：フルートソナタ　作品64-第2楽章　（工藤重典、伊吹このみ）
フュルステナウ：「さようなら、スカンジナヴィア」変奏曲　作品72（酒井秀明、伊吹このみ）
レントゲン：「ネッケンのポロネーズ」による変奏曲　（浅野麻耶）
クーラウ（トーケ・ルン・クリスチャンセン編曲）：『妖精の丘』のバレエ音楽（フルート全員、指揮：石原利矩）
****************************************************

✿IFKS会員 米山さん(No.33) コンサートのお知らせ
公演日が迫っています。お問い合わせはお早目にお願いします。

フルートデュオライブin奏

日時：２０１４年１０月５日（日）１６時〜
会場：音楽茶屋「奏」　国立駅南口徒歩５分　旭通り　サンライズ２１地下1階
料金：￥２０００＋チャージ

出演：朝倉未来良・米山典子（フルート）
曲目：クープラン「コンセール第１３番」
　　　　テレマン「２本のフルートのためのソナタ第５番　イ長調」
　　　　W.F.バッハ「２本のフルートのためのソナタ第３番　変ホ長調」
　　　　クーラウ「二重奏Op.102-2 第１楽章」
　　　　モーツアルト「魔笛」の主題より
　　　　ケックラン「２本のフルートのためのソナタOp75」
　　　　C.P.E.バッハ「無伴奏フルートのためのソナタ　イ短調」
　　　　ピアソラ「タンゴエチュード」より第３番

　　約３５０年前ステインズビーのトラベルソ、約２５０年前の６キーフルート、
　　約１００年前の木管ベーム、２本のルイロットなど、７本の楽器を並べて
　　様々な組み合わせで演奏します。
　　クーラウは、かなり近い時代の６キーフルートとルイロットでの演奏です
　　1回の演奏でこれだけの楽器を聴き比べられる、またとない機会です！
　
チケットはありません。　どうぞ米山までご一報の上、当日ご来場下さい。
　   gorgonzola203@yahoo.co.jp   042-574-1989

****************************************************

✿IFKS会報第15号の付録　カンタール・カルッテト4番パートのミス　

会報付録でお送りしたカンタールのカルテットの4番フルートパート (6ページ) の228〜258小節の音が2度低く移調されていました。
正しいパート譜のpdf. ファイルがホームページにアップロードしています。クリックしてご確認下さい。
大変ご迷惑をおかけしました。お詫びと共にここに訂正させて頂きます。

✿2014年ドイツ／ユルツェン　オペラ『ルル』（演奏会形式公演）鑑賞ツアー情報

訂正：聖マリア教会（クーラウが洗礼を受けた教会）での演奏プログラムについて。
『妖精の丘』ポップリ（メドレー）は（ソロ2名全員）→（ソロ2名＋全員）
日本民謡メドレーは、(全員ピアノ)→(全員＋ピアノ)の誤りでした。
お詫び申し上げます<(_ _)>

こちらが正しいプログラムです。
♪Canthal　『妖精の丘』ポップリ（メドレー）（ソロ2名＋全員）
♪Japanese 4 Seasons of Famous Composers（全員）
♪日本民謡メドレー（全員＋ピアノ）
♪Lulu Fantasy　（3Fl.&Pf）

***************************************************

IFKSメルマガ・コンサート情報の取扱いについて。

会員のみなさまが出演なさるコンサートのお知らせを記載いたします。
ご希望の方は協会事務局、又はメルマガ担当高橋(PCメール)にご連絡ください。
プログラムにつきましては→オールクーラウならとても結構・理想的ですが(*^_^*)、1曲以上は取り上げてください。
記載内容はなるべくご希望に沿うようにいたしますが・・ご相談の上決めさせていただきます<(_ _)>

絵画展・写真展・講演・演劇なども受付ます。ご利用ください。
尚、IFKS後援につきましては協会事務局にお問い合わせください。

✿今春IFKSは「クーラウ／ピアノ変奏曲集」を出版いたします。

既に好評発売中の「ピアノソナタ曲集」と同様に、この「ピアノ変奏曲集」が数多くの方々のお手元に届き、クーラウの優れた作品を知って頂ければ幸い・と願っています。

✿第25回　IFKS定期演奏会in福岡　

本年2月に予定していました今回の定期演奏会は諸般の都合により延期となり、7月20日と決定いたしました。 下記の通りご案内いたします。

「ピアノソナタ・レクチャーコンサート」

日時： 2014年　7月20日（日）　15：00開演　　

会場：九州キリスト教会館　4階ホール　福岡市中央区舞鶴２丁目７-７

出演：石原利矩（レクチャ）、清水美保、岡直美　他

曲目：1.クーラウ作曲　ピアノソナタ　作品4 （第1巻）2.クーラウ作曲　ピアノソナタ　作品5a（第2巻）

3.クーラウ作曲　ピアノソナタ　作品30（第3巻）4.クーラウ作曲　ピアノソナタ　作品34（第4巻） > 他

✿レクチャーコンサート「クーラウの知られざるピアノソナタ」

主催：静岡県演奏家協会　静岡第一支部　第12回研修会 ・
日時：2014年　2月22日（土）

会場：あざれあ大ホール　（静岡県男女共同参画センター6F）静岡市駿河区馬渕1丁目17-118:00開演

聴講：無料
 レクチャ：石原利矩、　ピアノ：松下尚充、村中　直、下嶋由紀

お問い合わせ：090-2579-1235（宮川）

✿アドリアン＆工藤 Duo Concert in Hamamatsu

♪プログラムにはクーラウの作品が2曲とクーラウに関係のある1曲が含まれています。

是非お聞きください。

3月17日（月）　「かじまちヤマハホール」　　

静岡県浜松市中区鍛冶町３２１－６　ヤマハミュージックリテイリング浜松店８Ｆ

18:30 開場　19:00開演>
 曲目：       
Carl Philipp Emanuel Bach Trio Sonata C-major, Wq 149
Beethoven Adagio C-major, opus 15　　　　　　
Friedrich Kuhlau Trio Brillant D-major, opus 51/1     　　
Friedrich Kuhlau Introduction & Variations on a       　　　　　　　
Swedish folk tune, opus 102/2
Beethoven Romance No. 2 F-major, opus 50 　　　
Friedrich Kuhlau Grand Trio G-major, opus 119                   

✿近刊アドリアン氏（会員番号373）のCD『デンマーク、デンマーク！』

1曲目はクーラウのヴァイオリンソナタ作品33（原曲：ヘ短調）を当時のフランスのフルーティスト 、イポリート・カミユが編曲（ト短調）したものです。

この楽譜は既にIFKSから出版していましたが、外国で入手が難しいこともあり、アドリアン氏は今回Svitzer社から新しく出版しました。

尚、その楽譜にはIFKSのことを書いて下さっています。
 

✿新会員　IFKS会報第14号記載以降に入会された方々です。
398　Ginevra PETRUCCIさん：イタリアのフルーティスト。最近クーラウのフルート・クインテットのCDをリリースしています。

399　浅野　麻耶さん：国立音大卒業、昭和音大専攻科卒、パリ・エコールノルマル音楽院卒のピアニスト。

400　国立音楽大学付属図書館　担当は柄田明美さん　♪図書館では「トラーネ伝記」を図書に分類してくださいました。

401　Gian-Luca Petrucciさん (ローマの聖チェチーリア音楽院名誉教授）、音楽学学者、フルーティスト

☆◆☆◆ユルツェン/オペラ『ルル』鑑賞ツアーを決定いたしました！◆☆◆

ユルツェン公演は11月8日です。又、IFKSフルートオーケストラとして現地での演奏会企画も考案中です。詳細は後日皆様にご案内いたします・お楽しみに(*^_^*)

✿IFKS第26回定期演奏会　予告

2014年10月　　会場：未定　　「妖精の丘の主題によるコンサート」です。

✿HPの視聴ページで音が出ないという大勢の方からのご意見から、日進月歩のインターネットに対応するためQuickTimeの箇所にMP4を当てるように改良を進めています。現在、ピアノソナタとピアノ変奏曲のページはMP3でもQuickTime（MP4)でも聴けるようになっています。スマホでも聴ける場合が多くなりました。お試し下さい。

**********************
♪配信:高橋由江♪　発行：インターナショナル・フリードリヒ・クーラウ協会　　　　　

〒107-0062 東京都港区南青山2-18-5 アエリア南青山801  

 TEL 03-5770-5220 FAX 03-5770-52218

✿晴れの日ばかりを期待するわけではありませんが、せめて夏休みの後半は穏やかな
天気に恵まれたい。と思う今日この頃です。
みなさま、いかがお過ごしですか。
月日の経つのは早いものですね。
年に１度皆様にお届けする会報の発送まで、あと残りわずかとなりました。
只今、IFKSスタッフは会報発送に向けての準備に追われています!(^^)!

✿YouTubeのご案内
先月東音ホールで行われた「クーラウ・ピアノ変奏曲集」全3巻発刊記念　
ピティナ・公開録音コンサート「知られざるクーラウのピアノ変奏曲」です。
どうぞご覧ください。

2014/7/18　公開録音コンサート　知られざるクーラウのピアノ変奏曲
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGM1kFYMXxdRzuvlbga26NxIEupWrtig_
 
浅野　麻耶
DF. 199
https://www.youtube.com/watch?v=1kRFUrHwE18&list=PLGM1kFYMXxdRzuvlbga26NxIEupWrtig_&index=1
クーラウ: オペラ『囚われ人』より「暗き塔の中にいるとき」による変奏曲,DF.199 Pf.浅野麻耶:Asano,Maya

柴田　菊子
Op.15
https://www.youtube.com/watch?v=82DMWdWXuK4&index=2&list=PLGM1kFYMXxdRzuvlbga26NxIEupWrtig
クーラウ: ノルウェーの歌による、変奏曲,Op.15 Pf.柴田菊子:Shibata,Kikuko

今井　顕
Op. 42-1
https://www.youtube.com/watch?v=ruTCZhxC89U&index=3&list=PLGM1kFYMXxdRzuvlbga26NxIEupWrtig__
クーラウ: 6つのオーストリア民謡による、やさしい変奏曲,Op.42 1. Pf.今井顕:Imai,Akira

Op. 42-2
https://www.youtube.com/watch?v=TLOQL7T6XGE&list=PLGM1kFYMXxdRzuvlbga26NxIEupWrtig_&index=4
クーラウ: 6つのオーストリア民謡による、やさしい変奏曲,Op.42 2. Pf.今井顕:Imai,Akira

Op. 42-3
https://www.youtube.com/watch?v=BQcZNY5-VAU&list=PLGM1kFYMXxdRzuvlbga26NxIEupWrtig_&index=5
クーラウ: 6つのオーストリア民謡による、やさしい変奏曲,Op.42 3. Pf.今井顕:Imai,Akira

Op. 42-4
https://www.youtube.com/watch?v=IKRE6YM52DA&index=6&list=PLGM1kFYMXxdRzuvlbga26NxIEupWrtig_
クーラウ: 6つのオーストリア民謡による、やさしい変奏曲,Op.42 4. Pf.今井顕:Imai,Akira

Op. 42-5
https://www.youtube.com/watch?v=8WV2Xmn_3g0&list=PLGM1kFYMXxdRzuvlbga26NxIEupWrtig_&index=7
クーラウ: 6つのオーストリア民謡による、やさしい変奏曲,Op.42 5. Pf.今井顕:Imai,Akira

Op. 42-６
https://www.youtube.com/watch?v=6paK1-r8y8U&list=PLGM1kFYMXxdRzuvlbga26NxIEupWrtig_&index=8
クーラウ: 6つのオーストリア民謡による、やさしい変奏曲,Op.42 6. Pf.今井顕:Imai,Akira

垂野　鮎子
Op. 49-3
https://www.youtube.com/watch?v=PizTSisM848&list=PLGM1kFYMXxdRzuvlbga26NxIEupWrtig_&index=9
クーラウ: ウェーバーの歌劇「魔弾の射手」による変奏曲,Op.49 3. Pf.垂野鮎子:Taruno,Ayako

加藤　協子
2014/7/18　公開録音コンサート　知られざるクーラウのピアノ変奏曲
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGM1kFYMXxdRzuvlbga26NxIEupWrtig_
 
スウェーデン民謡「そして小さなカリンは若い王様の宮廷に仕えた」による変奏曲,Op.91 Pf.加藤協子:Kato,Kyoko

鷲宮　美幸
Op.62-2
https://www.youtube.com/watch?v=_rzITJxNVJE&list=PLGM1kFYMXxdRzuvlbga26NxIEupWrtig_
クーラウ: ウェーバーの歌劇「オイリアンテ」から3つの主題による変奏曲,Op.62 Pf.鷲宮美幸:Washimiya,Miyuki

✿第25回IFKS定期演奏会in福岡　7月20日、福岡の九州キリスト教会館で　〜クーラウ・よみがえる幻のピアノソナタ〜と題して行われました。
IFKS会員はもちろん、一般のお客様にも多数ご来場いただき大変有意義なレクチャーコンサートとなりました。
ピアニストの清水美保さん、岡直美さん、スタッフの皆様お疲れ様でした・・石原先生も！
こちらの様子はホームページでご覧いただけます。又、会報にも載ります。お楽しみに(*^_^*)　

雷に雨・・そうかと思えばお日様が顔をだしたりして、お空も忙しそうですね。
今月はコンサートが3日間連続であります。どうぞお出かけください。

✿「クーラウ・ピアノ変奏曲集」全3巻発刊記念　
ピティナ・公開録音コンサート（名録音誕生を応援するチケットレス・後払い方式のコンサートです。）
「知られざるクーラウのピアノ変奏曲」
日時：7月18日(金)　19:00開演（18:30開場）
会場：東音ホール　〒170-8458　東京都豊島区巣鴨1-15-1（宮田ビル3F）
交通：JR山手線／地下鉄都営三田線「巣鴨駅」南口徒歩１分

＊事前にピティナに登録が必要です。
電話申し込み：03-3944-1583,ファクス申し込み：03-3944-8838
後払い方式というのはめずらしいことですが、当日プログラムの中にお金を入れる封筒が挟んであります。
額は聴いた方の自由意思に任せられます。無記名です。
お金持ちの方はそれなりに、貧乏の方はそれなりに・・・(石原)
と、先生はおっしゃいますが。
クーラウ大先生と同じく、私達のIFKSも常に大変な資金不足に悩んでいるのが現状です。
皆さまの大きな感動は出来るだけ素直にそのまま封筒へお運びくださるよう・よろしくお願いいたします(*^_^*)　

✿フルート独奏曲集 CD発売記念　 酒井秀明フルートリサイタル　ピアノ伊吹このみ
IFKS後援コンサート

日時：2014年7月19日（土）　14:00開演（13:30開場）
JT アートホール アフィニス　お問い合わせ：河野音楽事務所　0425-45-0461　
♪７月25日発売のフルート独奏曲集CDをコンサートロビーにて特別先行販売いたします。

✿第25回 IFKS定期演奏会in福岡　「ピアノソナタ・レクチャーコンサート」

日時：2014年7月20日(日)15:00開演
会場：九州キリスト教会館 4階ホール　福岡市中央区舞鶴2-7-7

✿第26回IFKS定期演奏会　テーマ『妖精の丘』の主題による（仮称）
日時：2014年10月25日(土)  開演時間　18:00 (予定)

☆☆☆　以上、詳しいコンサート情報はホームページにてご覧ください　☆☆☆

◆2014年ドイツ『ルル』（演奏会形式公演）鑑賞ツアー情報

先日皆さまからいただきましたアンケートの結果、次のように決定いたしました。
ご協力ありがとうございました。

日程：2014年11月7日(金)～14日(金)
目的地：ドイツ(ユルツェン4泊・ハンブルグ2泊)
航空会社:羽田発、ルフト・ハンザ航空又はスカンジナヴィア航空　
おかげさまでツアー参加者は20名になりました。

♪第26回定期演奏会にツァー参加者は出演しません。
♪ユルツェン教会でのコンサート準備は、八ヶ岳 大泉高原ホテル ハイム・デ・パウゼにて強化練習！を行うことになりました(8月下旬)。
プログラム（予定）
●Canthal　『妖精の丘』ポップリ（メドレー）（ソロ2名+全員）
●Japanese 4 Seasons of Famous Composers（全員）
●日本民謡メドレー（全員+ピアノ）
●Lulu Fantasy　（3Fl.&Pf）
●クーラウの作品からフルートとピアノ
♪IFKS会員の現地参加者も5名加わり、素敵なコンサートが期待出来ます。頑張りましょう！

尚、6月20日にユルツェン文化省から、イルメナウ劇場でのウェルナー・ザイツァー氏の指揮、TfNフィルハーモニー、
11月8日19時開演、オペラ『ルル』の招待状（ツアー参加者全員）が石原先生の元に届きました。

◆【クーラウフェスティバル】情報
　
2015年10月17（土）、18日(日)　
10月10日　王子ホール（会員のコンサート）
10月11日　第一生命ホール（プロのステージ）朗読劇『妖精の丘』（予定）

前回は2010年、赤坂サントリーホールのブルーローズで行いました。
なつかしいですね。もちろん、ホームページではまだいろいろなシーンがご覧いただけます。
来年に向け、日程と演奏プログラムと心の準備をいたしましょう。

◆ホームページのクーラウに関係する作曲家の作品／視聴ページにアップ
♪シュヴァルツ：「狩人の合唱」変奏曲　
♪レントゲン：「ネッケンのポロネーズ」による変奏曲　
こちらの2曲は第26回定期演奏会のプログラムに入っています。　

✿HPの視聴ページで音が出ないという大勢の方からのご意見から、日進月歩のインターネットに対応するため
QuickTimeの箇所にMP4を当てるように改良を進めています。
現在、ピアノソナタとピアノ変奏曲のページはMP3でもQuickTime(MP4)でも聴けるようになっています。
スマホでも聴ける場合が多くなりました。お試しください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♪配信：高橋由江　♪発行：インターナショナル・フリードリヒ・クーラウ協会

　〒107-0062 東京都港区南青山2-18-5 アエリア南青山801

新緑の美しい季節となりました。ゴールデンウィーク、いかがお過ごしでしたか？

✿既に皆さまのお手元に届いているかと思いますが、
4月の理事会では会議と同時にお知らせの郵送作業を行いました。
連休前のお便りでしたので・・どうぞ今一度お読み返し下さい。

今月15日締切のアンケートでは、皆様全員からのお答えをお待ちしています。
また、7月18日のコンサートでもお会いしたいと願っています(*^_^*)
素晴らしい演奏をお楽しみください。

☆今回、チラシ郵送は間に合いませんでしたが、7月20日第25回IFKS定期演奏会in福岡もご期待ください。

✿IFKS新会員のお知らせ

Trevor Wye氏(会員番号404),
 小川美沙様(会員番号405),
 Elzbieta Gajewska氏(会員番号406) ポーランドのフルーティストで、ワルシャワ音楽院の教授 (女性)

✿「クーラウ・ピアノ変奏曲集」全3巻　編纂ゴーム・ブスク/石原利矩　解説・日本語、英語　5月19日発刊。
表紙カラーの問題などが発生したために発刊日が延びましたが、19日無事完成の運びとなりました。
全巻特別価格の予約注文受付は既に開始しています（5月18日迄）。IFKSホームページをご覧ください。

価格：1冊￥2,500＋消費税　1セット￥6,000(消費税込) 期間限定

✿2014年ドイツ『ルル』（演奏会形式公演）鑑賞ツアー情報
アンケート締切→今月15日です！

仮称：晩秋のドイツ2都市巡り～オペラ『ルル』鑑賞と聖マリア教会演奏会ツアー
日程：2014年11月7日(金)～14日(金)
目的地：ドイツ(ユルツェン4泊・ハンブルグ2泊)
航空会社:ルフト・ハンザ航空又はスカンジナヴィア航空　
旅行金額：￥276,000 (参加者20名以上の場合)

✿「クーラウ・ピアノ変奏曲集」全3巻発刊記念　
ピティナ・公開録音コンサート（名録音誕生を応援するチケットレス・後払い方式のコンサートです。）

「知られざるクーラウのピアノ変奏曲」
日時：7月18日(金)　19:00開演（18:30開場）

会場：東音ホール　〒170-8458　東京都豊島区巣鴨1-15-1（宮田ビル3F）
交通：JR山手線／地下鉄都営三田線「巣鴨駅」南口徒歩１分

チケット：演奏会後お帰りの際にお客様の自由意思の額をいただきます。　　

演奏者と曲目： 浅野麻耶 DF 199、 今井　顕 Op. 42より、 加藤協子Op. 91、 柴田菊子Op. 15、 垂野鮎子Op. 49-3、鷺宮美幸Op. 62-1

✿第25回 IFKS定期演奏会in福岡　「ピアノソナタ・レクチャーコンサート」

日時：2014年7月20日(日)15:00開演

会場：九州キリスト教会館 4階ホール　福岡市中央区舞鶴2-7-7

出演：石原利矩(レクチャー), 清水美保(IFSK会員), 岡 直美(IFKS会員)　他

曲目：1.クーラウ作曲 ピアノソナタ 作品4(第1巻)　2.クーラウ作曲 ピアノソナタ作品5a(第2巻)
　　　3.クーラウ作曲 ピアノソナタ作品30(第３巻)  4.クーラウ作曲ピアノソナタ作品34(第4巻)　などより、他

✿第26回IFKS定期演奏会　テーマ『妖精の丘』の主題による
日時：2014年10月25日(土)  開演時間　18:00 (予定)　

会場：IMAホール東京都練馬区光が丘5-1-1
都営大江戸線「光が丘駅」A4出口、IMA中央館専門店街4階（徒歩1分）

出演：酒井秀明、新井力夫、鈴木千代、米山典子、小野宏子、河野洋子、城谷千保、井清真弓、葛西よう子、
塩澤直緒、佐々木親綱、高橋由江、大澤明子、野原千代、小島邦雄、小川美沙、徳植俊之、近藤美津江、中村和正、
高村玲子、久慈弥重子、木村真諭紀、澤田杏子、浅野麻耶、伊吹このみ、　他　フルートオケ(ユルツェン旅行参加者を含む)

曲目：Julius Röntigen “Neckens Polska”　Piano曲　
Carl Schwartz 「農民の合唱」Piano曲
Fürstenau “Neckens Polska”　FluteとPiano
Kuhlau Op. 102-2-Briccialdi  2 Flutes& Piano
Op. 64-II　エリーサベトの歌　Variation　FluteとPiano
妖精の丘　ダンス音楽　（Toke編曲）フルートオケピアノ
Kuhlau　Op. 102-2-II　「Dybt I Havet」変奏曲　2 Flute
Canthal　Potpourri　フルートソロ
Kuhlau 序曲　ピアノ連弾　　他

✿【クーラウフェスティバル】情報

フェスティバル、前回は2010年10月9日～10日サントリーホール(ブルーローズ)で行いました。
クーラウイッシモ、クーラウイシッシモ、クーラウグッズや香水等々懐かしいです。
前回の経験を活かし、今回もより一層充実したフェスティバルになるよう・・皆様ご一緒に
よろしくお願いいたします(*^_^*)

日時・会場が決まりました。　
2015年10月17（土）、18日(日)　

イイノホール　東京都千代田区内幸町2-1-1飯野ビル4～6F

アクセス：東京メトロ 丸の内線・日比谷線・千代田線 「霞ヶ関」駅 C3出口から徒歩1分　
東京メトロ 銀座線 「虎ノ門」駅 9番出口徒歩3分　
東京メトロ 有楽町線 「桜田門」駅 4番出口徒歩10分

17日は会員によるコンサート（予定）
18日は午後～プロの演奏会。　17時頃より 朗読劇『妖精の丘』（予定）です。

✿HPの視聴ページで音が出ないという大勢の方からのご意見から、日進月歩のインターネットに対応するため
QuickTimeの箇所にMP4を当てるように改良を進めています。
現在、ピアノソナタとピアノ変奏曲のページはMP3でもQuickTime(MP4)でも聴けるようになっています。
スマホでも聴ける場合が多くなりました。お試しください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♪配信：高橋由江　♪発行：インターナショナル・フリードリヒ・クーラウ協会

　〒107-0062 東京都港区南青山2-18-5 アエリア南青山801
  TEL 03-5770-5220  FAX 03-5770-5221

✿1814年5月26日、コペンハーゲンの王立劇場にてジングシュピール『盗賊の城』初演。
今から200年前の出来事です。IFKSでは2002年11月にルーテル市ヶ谷センターで『盗賊の城』演奏会形式(本邦初演)を行いました。
ホームページを開け→演奏会→IFKS演奏会情報へと進み、IFKS第4回定期演奏会の記録をご覧ください。その中の
演奏会風景、物語解説を開けると、楽しい”盗賊”度診断付きあらすじが出ます。
物語を思い出しながら挑戦してみてはいかがでしょうか。

✿IFKS新会員のお知らせ
工藤 重典氏　会員番号402
ペーター=ルーカス・グラーフ氏　会員番号403　

✿「クーラウ・ピアノ変奏曲集」全3巻　編纂ゴーム・ブスク/石原利矩　解説・日本語、英語　5月2日発刊！
　本書「ピアノ変奏曲集」は「ピアノソナタ曲集」に続き世に問うものです。
クーラウの全ての変奏曲（ピアノソナタに含まれるものは除く）を全集として出版するのは世界でも初めてのことです。
今まで発見されていなかったDF199「暗き塔の中にいるとき」は本曲集の中で世界で初めて再版されました。
それぞれの巻には該当する曲の解説があります。難易度は様々です。(HPより)

価格：1冊￥2,500＋消費税　1セット￥6,000(消費税込)  予約注文受付を開始しました。HPをご覧ください。

又、変奏曲集の表紙について→「グレイに黒のイラスト」に決定いたしました。ん、少々地味でした？　これで大丈夫、
なかなか良い感じです。なんといっても各曲が様々な色に(バリエーションですから)変化していますし・・(^.^)

✿絵画展『成瀬 忠 個展』(IFKS会員) 開催中！　

日時：4月14日(月)～20日(日)　11:00～19:00 ※初日と最終日は11:00～17:00

会場：『銀座煉瓦画廊』　東京都中央区銀座 4-13-18  ＊歌舞伎座横、木挽町通りです。
ひと言：完全リタイヤして40年ぶりに絵筆を持つことが出来、良いサークル(千葉習志野)にも恵まれ、
市展・県展・公募展(新構造展)に出品した作品を中心に展示します。
ご高覧いただければ幸いです。　成瀬

✿2014年ドイツ『ルル』（演奏会形式公演）鑑賞ツアー情報

仮称：晩秋のドイツ2都市巡り～オペラ『ルル』鑑賞と聖マリア教会演奏会ツアー
日程：2014年11月7日(金)～14日(金)
目的地：ドイツ(ユルツェン4泊・ハンブルグ2泊)
航空会社: ルフト・ハンザ航空　
旅行金額：￥278,000(参加者20名以上の場合)

参考：観光として、たとえばユルツェンよりICにて→ツェレ：ツェレ城、市庁舎、木組みの家々など戦禍を逃れた古い街並。
又、ハンブルクよりICにて→ブレーメン：メルヘン街道の終着地。グリム童話「ブレーメンの音楽隊」でお馴染み。
その他、ハノーファー、ブラウンシュワイク、リューネブルクにも足を延ばせます。

☆尚、聖マリア教会で演奏会を行うために、東京での事前練習が少なくとも1回はあります。
また、10月25日のIFKS第26回定期演奏会プログラムにも載せますので、ツアーでの演奏参加者は本番2回になります。
間もなく「ツアーのご案内とアンケート」のお知らせをお届けいたします。

✿「クーラウ・ピアノ変奏曲集」出版を記念して　ピティナ主催「公開録音コンサート」を行います。

～知られざる　クーラウのピアノ変奏曲 ～
日時：7月18日(金)　 19:00 開演 (18:30 開場)
会場：東音ホール　東京都豊島区巣鴨1-15-1　
交通：JR山手線／地下鉄都営三田線「巣鴨駅」南口徒歩１分
チケット：演奏会後お帰りの際にお客様の自由意思の額をいただきます。　

演奏者と曲目： 浅野麻耶 DF 199、 今井　顕 Op.42より、  加藤協子 Op.91,  柴田菊子 Op.15,   垂野鮎子 Op.49-3、鷲宮美幸Op.62-1

✿第25回 IFKS定期演奏会in福岡　「ピアノソナタ・レクチャーコンサート」

日時：2014年7月20日(日)15:00開演

会場：九州キリスト教会館 4階ホール　福岡市中央区舞鶴2-7-7

出演：石原利矩(レクチャー), 清水美保(IFSK会員), 岡 直美(IFKS会員)　他

曲目：1.クーラウ作曲 ピアノソナタ 作品4(第1巻)　2.クーラウ作曲 ピアノソナタ作品5a(第2巻)
　　　3.クーラウ作曲 ピアノソナタ作品30(第３巻)  4.クーラウ作曲ピアノソナタ作品34(第4巻)　などより、他

✿第26回IFKS定期演奏会　テーマ『妖精の丘』の主題による
日時：2014年10月25日(土)  開演時間　未定　

会場：IMAホール東京都練馬区光が丘5-1-1
都営大江戸線「光が丘駅」A4出口、IMA中央館専門店街4階（徒歩1分）

出演：酒井秀明、新井力夫、鈴木千代、米山典子、小野宏子、河野洋子、城谷千保、井清真弓、葛西よう子、
塩澤直緒、浅野麻耶、伊吹このみ、　他　フルートオケ(ユルツェン旅行参加者を含む)

曲目：Julius Röntigen “Neckens Polska”　Piano曲　
Carl Schwartz 「農民の合唱」Piano曲
Fürstenau “Neckens Polska”　FluteとPiano
Kuhlau Op.102-2-Briccialdi  2 Flutes& Piano
Op.64-II　エリーサベトの歌　Variation　FluteとPiano
妖精の丘　ダンス音楽　（Toke編曲）フルートオケピアノ
Kuhlau　Op.102-2-II　「Dybt I Havet」変奏曲　2 Flute
Canthal　Pottpri　フルートソロ
Kuhlau 序曲　ピアノ連弾　　他

✿HPの視聴ページで音が出ないという大勢の方からのご意見から、日進月歩のインターネットに対応するため
QuickTimeの箇所にMP4を当てるように改良を進めています。
現在、ピアノソナタとピアノ変奏曲のページはMP3でもQuickTime(MP4)でも聴けるようになっています。
スマホでも聴ける場合が多くなりました。お試しください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♪配信：高橋由江　♪発行：インターナショナル・フリードリヒ・クーラウ協会

　〒107-0062 東京都港区南青山2-18-5 アエリア南青山801

✿2014年ドイツ『ルル』（演奏会形式公演）鑑賞ツアー情報

11月7日(金)出発、8日(土)『ルル』鑑賞、9日(日)聖マリア教会(クーラウが洗礼を受けた教会)でツアーのメンバーで演奏会。
尚、オペラ『ルル』の入場は主催者側の好意によりクーラウ協会の会員は賓客として招待してくれることになっています。

✿国立音楽大学付属図書館でIFKS出版「トラーネ伝記」が書籍に分類されています。
機会がありましたらご友人などにも是非お知らせください。

＊＊＊ コンサート情報 ＊＊＊

✿公演間もなくです。お問い合わせはお早目に！！

　一般社団法人ヨーロッパ芸術文化振興協会設立 1周年記念コンサート

～Artist Salon 新たな共感覚の世界へ誘う・アートを聴く・音楽を見る～

日時・チケット：3月13日(木)　昼の部　12:30開場　13:00開演 ￥6,000(一般)　￥5,000(ECPA会員)　＊ワインと軽食
　　　　　　　3月13日(木) 夜の部  18:15開場　18:45開演 ￥10,000(一般)　￥9,000(ECPA会員) ＊ワインとフレンチ

チケット受付：ECPA(エクパ)事務局　フリーダイヤル 0120-468-456

会場：代々木上原　ムジカーザ　東京都渋谷区西原 3-33-1  Tel. 03-5454-0054

出演：浅野麻耶(pf)(IFKS会員)　 加納裕生野(pf)　ヤタベヒロユキ(画家)　松崎美幸(映像)

曲目：ドビュッシー：ベルガマスク組曲 第3番「月の光」　他

✿第25回 IFKS定期演奏会in福岡　「ピアノソナタ・レクチャーコンサート」

日時：2014年7月20日(日)15:00開演

会場：九州キリスト教会館 4階ホール　福岡市中央区舞鶴2-7-7

出演：石原利矩(レクチャー), 清水美保(IFSK会員), 岡 直美(IFKS会員)　他

曲目：1.クーラウ作曲 ピアノソナタ 作品4(第1巻)　2.クーラウ作曲 ピアノソナタ作品5a(第2巻)
　　　3.クーラウ作曲 ピアノソナタ作品30(第３巻)  4.クーラウ作曲ピアノソナタ作品34(第4巻)　などより、他

✿アドリアン＆工藤 Duo Concert in Hamamatsu

日時：3月17日(月) 18:30開場  19:00開演

会場：「かじまちヤマハホール」　静岡県浜松市中央区鍛冶時町321-6
      ヤマハミュージックリティリング浜松店8F

曲目：・2本のフルート通奏低音のためのトリオソナタ ハ長調 Wq.149/C.P.E.バッハ
　　　・アダージョ ハ長調 作品15/L.V.ベートーヴェン(T.ベーム編)
　　　・トリオブリランテ 二長調 作品51/1/F.クーラウ(R.M.ドンボア編)
　　　・スウェーデン民謡によるイントラダクションとバリエーション 作品102/2/F.クーラウ(G.ブリッチャルディ編)
　　　・ロマンス 第2番 へ長調 作品50/L.V.ベートーヴェン
　　　・グランドトリオ ト長調 作品119/F.クーラウ

出演：工藤重則／アンドラーシュ・アドリアン(フルート), 長崎麻里香(ピアノ)

チケット：【全席自由】一般￥3,000　学生￥2,000　TEL.053-454-4077

✿　春うららかな季節に絵画展のご案内
　IFKS出版「ピアノソナタ曲集」の挿絵なども手がけている成瀬氏の個展です。　
　彼のサインは皆様にお届けしている会報でもお馴染みかと思いますが・・？(^.^)

『成瀬 忠 個展』(IFKS会員)

日時：4月14日(月)～20日(日)　11:00～19:00 ※初日と最終日は11:00～17:00

会場：『銀座煉瓦画廊』　東京都中央区銀座 4-13-18  ＊歌舞伎座横、木挽町通りです。

ひと言：完全リタイヤして40年ぶりに絵筆を持つことが出来、良いサークル(千葉習志野)にも恵まれ、
市展・県展・公募展(新構造展)に出品した作品を中心に展示します。
ご高覧いただければ幸いです。　成瀬

✿「クーラウ／ピアノ変奏曲集」出版にあたり：理事会では毎回様々な議題が上がりますが、
例えば表紙の色なども真剣に検討します。もちろんブスク氏と石原先生の監修した内容には自信あり。
尚且つ購買意欲をそそり、思わず手に取ってみたくなるような色。
表紙の色で楽譜は買わないよ・とは男性幹事の意見(ん～～それも同感！) 。では、何色に決める？となると。。
皆結構悩んでしまいます!(^^)!
3月の幹事会は28日(金)です。何かアドバイスなどいただけると嬉しいです。

✿HPの視聴ページで音が出ないという大勢の方からのご意見から、日進月歩のインターネットに対応するため
QuickTimeの箇所にMP4を当てるように改良を進めています。
現在、ピアノソナタとピアノ変奏曲のページはMP3でもQuickTime(MP4)でも聴けるようになっています。
スマホでも聴ける場合が多くなりました。お試しください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♪配信：高橋由江　♪発行：インターナショナル・フリードリヒ・クーラウ協会

　〒107-0062 東京都港区南青山2-18-5 アエリア南青山801

✿今春IFKSは「クーラウ／ピアノ変奏曲集」を出版いたします。

既に好評発売中の「ピアノソナタ曲集」と同様に、この「ピアノ変奏曲集」が数多くの方々のお手元に届き、クーラウの優れた作品を知って頂ければ幸い・と願っています。

✿第25回　IFKS定期演奏会in福岡　

本年2月に予定していました今回の定期演奏会は諸般の都合により延期となり、7月20日と決定いたしました。 下記の通りご案内いたします。

「ピアノソナタ・レクチャーコンサート」

日時： 2014年　7月20日（日）　15：00開演　　

会場：九州キリスト教会館　4階ホール　福岡市中央区舞鶴２丁目７-７

出演：石原利矩（レクチャ）、清水美保、岡直美　他

曲目：1.クーラウ作曲　ピアノソナタ　作品4 （第1巻）2.クーラウ作曲　ピアノソナタ　作品5a（第2巻）

3.クーラウ作曲　ピアノソナタ　作品30（第3巻）4.クーラウ作曲　ピアノソナタ　作品34（第4巻） > 他

✿レクチャーコンサート「クーラウの知られざるピアノソナタ」

主催：静岡県演奏家協会　静岡第一支部　第12回研修会 ・
日時：2014年　2月22日（土）

会場：あざれあ大ホール　（静岡県男女共同参画センター6F）静岡市駿河区馬渕1丁目17-118:00開演

聴講：無料
 レクチャ：石原利矩、　ピアノ：松下尚充、村中　直、下嶋由紀

お問い合わせ：090-2579-1235（宮川）

✿アドリアン＆工藤 Duo Concert in Hamamatsu

♪プログラムにはクーラウの作品が2曲とクーラウに関係のある1曲が含まれています。

是非お聞きください。

3月17日（月）　「かじまちヤマハホール」　　

静岡県浜松市中区鍛冶町３２１－６　ヤマハミュージックリテイリング浜松店８Ｆ

18:30 開場　19:00開演>
 曲目：       
Carl Philipp Emanuel Bach Trio Sonata C-major, Wq 149
Beethoven Adagio C-major, opus 15　　　　　　
Friedrich Kuhlau Trio Brillant D-major, opus 51/1     　　
Friedrich Kuhlau Introduction & Variations on a       　　　　　　　
Swedish folk tune, opus 102/2
Beethoven Romance No. 2 F-major, opus 50 　　　
Friedrich Kuhlau Grand Trio G-major, opus 119                   

✿近刊アドリアン氏（会員番号373）のCD『デンマーク、デンマーク！』

1曲目はクーラウのヴァイオリンソナタ作品33（原曲：ヘ短調）を当時のフランスのフルーティスト 、イポリート・カミユが編曲（ト短調）したものです。

この楽譜は既にIFKSから出版していましたが、外国で入手が難しいこともあり、アドリアン氏は今回Svitzer社から新しく出版しました。

尚、その楽譜にはIFKSのことを書いて下さっています。
 

✿新会員　IFKS会報第14号記載以降に入会された方々です。
398　Ginevra PETRUCCIさん：イタリアのフルーティスト。最近クーラウのフルート・クインテットのCDをリリースしています。

399　浅野　麻耶さん：国立音大卒業、昭和音大専攻科卒、パリ・エコールノルマル音楽院卒のピアニスト。

400　国立音楽大学付属図書館　担当は柄田明美さん　♪図書館では「トラーネ伝記」を図書に分類してくださいました。

401　Gian-Luca Petrucciさん (ローマの聖チェチーリア音楽院名誉教授）、音楽学学者、フルーティスト

☆◆☆◆ユルツェン/オペラ『ルル』鑑賞ツアーを決定いたしました！◆☆◆

ユルツェン公演は11月8日です。又、IFKSフルートオーケストラとして現地での演奏会企画も考案中です。詳細は後日皆様にご案内いたします・お楽しみに(*^_^*)

✿IFKS第26回定期演奏会　予告

2014年10月　　会場：未定　　「妖精の丘の主題によるコンサート」です。

✿HPの視聴ページで音が出ないという大勢の方からのご意見から、日進月歩のインターネットに対応するためQuickTimeの箇所にMP4を当てるように改良を進めています。現在、ピアノソナタとピアノ変奏曲のページはMP3でもQuickTime（MP4)でも聴けるようになっています。スマホでも聴ける場合が多くなりました。お試し下さい。

**********************
♪配信:高橋由江♪　発行：インターナショナル・フリードリヒ・クーラウ協会　　　　　

〒107-0062 東京都港区南青山2-18-5 アエリア南青山801  

 TEL 03-5770-5220 FAX 03-5770-52218

先日、オペラ『ルル』序曲が日本IBM管弦楽団・富平恭平氏の指揮により演奏されました。
懐かしいおとぎ話を思い出すような、情緒溢れる素敵な演奏でした。
前半のプログラムは、この序曲とモーツァルトピアノ協奏曲第24番。風邪気味だったので
残念ながら前半で失礼し、パーキングへ向かうエレベーターに乗ったところ、一人の男性が
『ルル』のあの勇ましい冒頭部分を口ずさみ「あれ？何だったっけ」と呟きました。
おもわず吹き出しそうになり、教えて差し上げようかなと思いましたが、気になったらご自分で
探し当てたほうが良いかも・と知らんぷりしました。マスクの中ではもぐもぐ・・・。
クーラウ協会会員としては広報にお役立ちせず、すみませんでした。でも面白かったです。

では、今年最後のお知らせをいたします。

✿先ずは・・来年（11月15日予定）　ユルツェンでオペラ『ルル』が上演されます！！
これにむけてドイツ旅行を検討中です。
みなさま、どうぞ旅のお仕度を(*^_^*)

＝＝＝演奏会＝＝＝

第25回IFKS定期演奏会 ～クーラウ　ピアノソナタ　レクチャー＆コンサート～　
日時：2014年　2月15日（土）開演14時予定　
場所：九州キリスト教会館　4Fホール
出演：ピアノ：清水　美保

日本語で歌う「第九」歓喜の歌　
日時：2013年12月15日（日）午後3時開演
場所：鎌倉芸術館　大ホール
指揮：富平恭平
ソプラノ:亀田眞由美
アルト：稲本まき子
テノール：小林彰英
バリトン：太田直樹
管弦楽団：鎌倉交響楽団
合唱：日本語で歌う「第九」2013合唱団
合唱指導：富澤裕、辻端幹彦、
曲目：クーラウ歌劇『ルル』序曲　作品65
　　　ベートーヴェン 交響曲 第9番「第九」
<http://www.kamakura-arts.jp/info/2013/12/006118.html

岸 七美子ソプラノリサイタル
ピアノと弦楽の調べにのせて
日時：2013年12月27日（金）19:00開演　
場所：東京文化会館小ホール

＝＝＝ホームページより＝＝＝　

♪2014年出版予定「クーラウ／ピアノ変奏曲全集」：石原先生、ブスク氏により準備は順調に進行中。
その中の作品126に関して楽しいお話があります。

♪クーラウの最初の出版楽譜（今までは失われたものと考えられていた）を発見！
ブスク氏がピアノ変奏曲に関して方々の図書館に問い合わせていた結果、フランスの図書館で見つかりました。
ダン・フォゥのカタログDF.199として記載されています。

♪『シェイクスピア』無名塾公演GP・IFKSサイト動画を是非ご覧ください。

-------------------------------------------------
♪配信:高橋由江♪　発行：インターナショナル・フリードリヒ・クーラウ協会　　　　　
〒107-0062 東京都港区南青山2-18-5 アエリア南青山801  

今から200年前の1813年にドイツ国籍のkuhlau（27歳）は、デンマークの市民権を得たのでした。
また、この年にワーグナー、ヴェルディが誕生しています。
以上、今年IFKS会員になられた7名のみなさまへ・豆知識のプレゼントでした!(^^)!

IFKS会報第14号をお届けする季節になりました。
スポーツの秋、味覚の秋、そして芸術の秋です。
会報片手に,下記コンサートへ是非お出かけください。

IFKSコンサート情報！！

☆第25回IFKS定期演奏会～クーラウ　ピアノソナタ　レクチャー＆コンサート～　
日時：2014年　2月15日（土）開演14時予定　
場所：九州キリスト教会館　4Fホール
出演：ピアノ：清水　美保

✿2つのオーケストラによる『ルル』序曲の紹介

　日本IBM管弦楽団　第22回定期演奏会　
日時：2013年12月1日（日）　午後2時開演
場所：すみだトリフォニーホール
指揮：富平恭平
曲目：クーラウ歌劇『ルル』序曲　作品65
モーツァルトピアノ協奏曲第24番 ハ短調K.491
シューマン　交響曲第2番ハ長調 作品61
<http://www12.plala.or.jp/ibmorch/index1.htm>

　日本語で歌う「第九」歓喜の歌　
日時：2013年12月15日（日）午後3時開演
場所：鎌倉芸術館　大ホール
指揮：富平恭平
ソプラノ:亀田眞由美
アルト：稲本まき子
テノール：小林彰英
バリトン：太田直樹
管弦楽団：鎌倉交響楽団
合唱：日本語で歌う「第九」2013合唱団
合唱指導：富澤裕、辻端幹彦、
曲目：クーラウ歌劇『ルル』序曲　作品65
　　　ベートーヴェン 交響曲 第9番「第九」
<http://www.kamakura-arts.jp/info/2013/12/006118.html>

♪会員出演のコンサート♪　(  )内はIFKS会員番号です。

Interkulturelles Museumsfest Erlangen　
日程: 2013 年9 月21 日　開演：19:00 ～
場所：エアランゲン市立博物館
曲目：G.Ph テレマン/ 組曲イ短調より" 序曲” 作品55 a2
（リヒャルト・ミュラー・ドンボア教授編曲）、R. ギオー/ディベルティメント・ジャズ、
日本民謡／花、叱られて、村祭、宵待ち草、どじょっこふなっこ、J. ラウバー/ コルシカ島の幻影　作品54
Flötenquartett "Mondblumen"
演奏者：西川一也(283)瓦田成美(323)齋藤宏愛(316)齋藤雅子

ラテンクラシックライブ　　　
日時：10月6日(日)１6：00～　open15:30
場所：音楽茶屋「奏」、国立市東1-17-20　サンライズ21ビルB1F
国立駅南口より旭通りへ徒歩4分、古書「谷川書店」さん地下
出演：米山典子(Fl)(33)
共演：長谷川郁夫(Gt)
曲目：イベール　間奏曲 、マシャド：ブラジル民謡組曲、ガンギ　スペイン組曲、ピアソラ：タンゴの歴史　など
料金：チャージ2,000円+オーダー（座席数25、予約は「奏」まで、☎042-505-6384）
問い合わせ　<mailto:gorgonzola203@yahoo.co.jp> 　米山典子

第２回ワンコインミニライブ　
日時:10月27日(日)16:00～16:30
場所:スタジオベルジェ(国分寺市光町１の１の５８)
出演：米山典子(Fl.)
共演:横山直子(Ｖｎ)
曲目：アメージング」グレース、イギリス民謡集、エストレリータ・ティコティコなどラテンもの、
Fl.とVn.のためのソナタ（テレマン）、Fl.ソロ曲など。
料金:\500(終演後のお茶会\300)
問い合わせ先： <mailto:gorgonzola203@yahoo.co.jp> 　米山典子

「フルート音楽の夕べ」　
日時：2013年11月8日(金)　19時開演　　
場所：かなっくホール（JR東神奈川)
出演：Fl. 成勢裕基(311)　Pf 三浦郁子
プログラム：バッハ　ソナタト短調／ドップラー　ハンガリア田園幻想曲／プーランク　フルートソナタ　ほか
チケット：￥2,000-/全自由席
チケット問い合わせ先： <mailto:narusefl@muse.ocn.ne.jp>

「福島に音楽を届けよう！」　
✿東京公演
日時：2013年11月8日(金)19時～
場所：衎芸（かんげい）館(荻窪)
チケット：\3,000-
問い合わせ先： <mailto:gorgonzola203@yahoo.co.jp> 　米山典子

✿福島公演
日時：2013年11月16日(土)19時～
場所：福島県文化センター
チケット：\1,500-
問い合わせ先：　☎090-7012-2479　小野宏子

✿出演:小野宏子(197)・米山典子(Fl)・柴田きく子(Pf)(201)
プログラム:トリオOP.119(クーラウ)、リゴレット幻想曲(ドップラー)、３つのダンス(ショッカー)ほか

以上、詳しくはスタジオ・ベルジェのＨＰをご覧ください。
<http://stadioberger.jimdo.com>

Chiyochiyo Concert vol.8　
日時：2013 年11 月29 日（金）　pm7:00 開演（6:30 開場）
場所：いずみホール（東京・西国分寺）
チケット：￥2,800-（前売￥2,500-、小中学生￥1,500-）
曲目：クーラウ/ トリオ Op.119、チャイコフスキー/ 白鳥の湖ファンタジー、ビゼー/ オペラ「真珠採り」より　
耳に残るは君の歌声（編曲：井関るみ）、ドップラー/ シューベルト・オペラ「謀反人たち」による協奏的変奏曲　他　
フルート：鈴木千代(203)　野原千代(204)　ピアノ：柴田菊子(201)
お問い合せ：河野音楽事務所　☎ 042-545-0461　

Legend of Arts Concert Vol.6
日時：2013年11月30日（土）　pm3:00 開演（2:30開場）
場所：ドルチェ・アーティスト・サロン
チケット：￥3,000-（DMC会員￥2,500-）
プログラム：
1.ヘンデル シバの女王の登場（「ソロモン」より）/ G.F.Händel : Arrival of Queen of Sheba (“Solomon”)
2.ベートーヴェン：「ドン・ジョヴァンニ」の主題による変奏曲/ L.v.Beethoven : The Variations on “Don Giovanni”
3.ドゥヴィエンヌ：トリオ ニ調長 作品19 / F.Devienne : Trio D dur op.19
4.ケックラン：ディヴェルティスマン 作品 91 / C.Koechlin : Divertissemant op.91
5.クーラウ グランド・トリオ ロ短調 作品 90 / F.Kuhlau : Grand Trio h moll op.90　　　　 
フルート：谷原いづみ()　瓦田成美　西川一也
協賛・お問い合わせ：（株）ドルチェ楽器　大阪市北区茶屋町1-1共信梅田ビル
☎ 06-6377-1117 <http://www.dolce.co.jp>
後援：IFKS

劇団男魂  旗揚げ10 周年記念第14 回公演 「鐘 ～ゴング～」
日時：2013 年10月17日（木）〜27（日）
劇場：テアトルBONBON　
住所：〒164-0001 東京都中野区中野3-22-8

【出演】杉本凌士394)　坪内守(397)　仲田育史(396)　大塩ゴウ　加藤裕人(395)　森石晃司　亀谷卓和　山田諭　
入沢勝　今井久美子　林真也　円地晶子　ぎたろー　百川晴香　鶴忠博
【脚本・演出】杉本凌士
【照明】日下靖順（A・S・G）
【音響】眞澤則子
【音響オペ】遠藤理子
【舞台監督】近藤裕紀
【舞台美術】角浜有香
【大道具製作】（株）俳優座劇場
【宣伝美術】西田優史
【製作】オフィスメンソウル
【協力】有限会社シャイニングウィル/ 株式会社浅井企画/ 有限会社現代制作舎/ 無名塾/ 株式会社仕事/ コンドルズ
/ROCK STAR/ リベルタ/Cloud 9/ 飯田覚士ボクシング塾「ボックスファイ」/ 有限会社パーツスタジオ／スタジオN²

開演時間：
10 月17 日（木） 19:00 ★
18 日（金） 19:00 ★
19 日（土） 14:00 19:00
20 日（日） 13:00 18:00
21 日（月） 19:00
22 日（火） 19:00
23 日（水） 14:00 19:00
24 日（木） 19:00
25 日（金） 19:00
26 日（土） 14:00 19:00
27 日（日） 14:00
チケット：前売 3,500 円、当日 3,800 円
★の回は平日割引 3,000 円
TEL：090-9004-9838（制作）
お問い合わせはこちら
<http://g-mensoul.jp/contact/index.html>
-------------------------------------------------
♪配信:高橋由江♪　発行：インターナショナル・フリードリヒ・クーラウ協会　　　　　
〒107-0062 東京都港区南青山2-18-5 アエリア南青山801  
TEL 03-5770-5220 FAX 03-5770-52218

☆Syrix社のホームページに「ピアノソナタ曲集」が紹介されました。

☆オーストリア国立図書館で新たにクーラウの自筆譜・見つかる！

☆無名塾主宰『ウイリアム・シェイクスピア』公演終了。
　今回残念ながら観劇出来なかった皆さま・・ご安心ください・早くも再演の計画があります。
　尚、HPにて主な場面のゲネプロ風景が見られるのと同時に、石原先生・鷹野氏による音楽も聴くことができます。
以上、詳しくはIFKSホームページをご覧ください。

*****************************************
第24回IFKS定期演奏会 来週　13日(木曜日）18:30開場　19:00開演　ヤマハ銀座店・6階コンサートサロン
*****************************************　
★　銀座にお出かけ可能な会員の皆様・・まだ座席数に余裕があります。是非お顔をお見せ下さい。
音楽を共に楽しみ，少しの時間ですがクーラウやIFKSについて語り合えたら素敵ですね。
ご予約はこちらまで→TEL 03-5770-5220 FAX 03-5770-52218　IFKS協会
　　　　　　　　　　携帯090-1739-4256 タカハシ ヨシエ
尚、次回の定演は福岡で行います。　

今回のテーマ：「クーラウとウェーバー」
　　　　　クーラウと同年に生まれた作曲家ウェーバーとの関連

出演：酒井秀明（フルート） 伊吹このみ（ピアノ） 佐藤千鶴子（チェロ） 垂野鮎子（ピアノ）
曲目：1.クーラウ作曲　「魔弾の射手」より「狩人の合唱」変奏曲　作品49-3（ピアノ）本邦初演
　　　2.クーラウ作曲　「オイリアンテ」 変奏曲　作品63　（フルート、ピアノ）
　　　3.クーラウ作曲　「オイリアンテ」の主題による変奏曲　作品62-2（ピアノ）本邦初演
　　　4.ウェーバー作曲　三重奏曲作品63 （フルート、チェロ、ピアノ）
チケット：　全自由席　3500円（会員3000円）
-------------------------------------------------
♪配信:高橋由江♪　発行：インターナショナル・フリードリヒ・クーラウ協会　　　　　
〒107-0062 東京都港区南青山2-18-5 アエリア南青山801  
TEL 03-5770-5220 FAX 03-5770-52218

☆無名塾『ウイリアム・シェイクスピア』いよいよ明日初日！

皆様、おぼえていらっしゃいますか？  
サントリーホールでの『ウイリアム・シェイクスピア』演出は、ほぼオリジナルにしたがってオーケストラにコーラスと、劇団『男魂』の見事なパントマイムによるものでした。
今回はセリフたっぷりの劇＋クーラウの音楽です。メインは確かにセリフにあり！　
しかし石原先生とエレクトーン奏者・鷹野雅史氏によりアレンジされたクーラウの音楽が、劇中素晴らしい効果を十分発揮しています。
演技にも音楽にも感動しました！　これをお見逃しになっては絶対に損です！
是非是非、吉祥寺シアターに足をお運びください。
以上　先日石原先生と理事4名と共に通し稽古見学に行った会員No.35高橋より(*^_^*)

☆『ウイリアム・シェイクスピア』無名塾公演　5月18日〜25日（10公演）吉祥寺シアター

作：カスパー・ヨハネス・ボイエ、音楽：フリードリヒ・クーラウ
翻訳：福井信子　脚色/演出：杉本凌士
音楽監修：石原利矩
協力：インターナショナル・フリードリヒ・クーラウ協会、株式会社仕事
チケット料金：一般4800円（全席指定）、学割3500円

チケット情報
5月18日(土)、19日(日)、25日(土)→完売です。

20日(月),21日(火)、22日(水)、23(木)日、24日(金)→13:30開場　14:00開演
21日(火)、24日(金)→19:00開場　19:30開演
チケット取扱い
無名塾　03-3709-7506
武蔵野文化事業団　0422-54-2011
ご予約はお早目に。
*********************************************

　☆第24回IFKS定期演奏会

テーマ：「クーラウとウェーバー」
　　　　　クーラウと同年に生まれた作曲家ウェーバーとの関連

日時：2013年6月13日(木）18:30開場　19:00開演
会場：ヤマハ銀座店・6階コンサートサロン
出演：酒井秀明（フルート） 伊吹このみ（ピアノ） 佐藤千鶴子（チェロ） 垂野鮎子（ピアノ）
曲目：1.クーラウ作曲　「魔弾の射手」より「狩人の合唱」変奏曲　作品49-3（ピアノ）本邦初演
2.クーラウ作曲　「オイリアンテ」 変奏曲　作品63　（フルート、ピアノ）
3.クーラウ作曲　「オイリアンテ」の主題による変奏曲　作品62-2（ピアノ）本邦初演
4.ウェーバー作曲　トリオ作品63 （フルート、チェロ、ピアノ）
チケット：　全自由席　3500円（会員3000円）

　-------------------------------------------　
♪　配信: 高橋由江
♪　発行：インターナショナル・フリードリヒ・クーラウ協会
　　　　　〒107-0062 東京都港区南青山2-18-5 アエリア南青山801
           TEL 03-5770-5220 FAX 03-5770-52218

私の住む地方では桜の花がほぼ満開になりました。
その美しさは心に染みます。
日本の桜・日本で愛されるクーラウ(*^_^*)
---------------------------------------------
✿ピティナ（一般社団法人全日本ピアノ指導者協会）・サイトに石原先生と塩入加奈子さんが登場！
『作曲家の名前を揚げる協会』・・IFKSのHPから是非ご覧ください。

*********************************************
✿理事会便り✿（2月15日・青山にて参加者6名）
*********************************************

《シリンクス社のHPにIFKS出版「ピアノソナタ曲集」が告知されます！》
　ドンボア先生からそれに関する文面依頼がありました。
　石原先生が目下作成中です。

《IFKSクーラウ全集・DUO Fl &Pf Op.33》　
　同じ作品をアドリアン氏が自身で監修してデンマークのSvitzer社から出版します。
又、この3月にCD録音も終了したとのことです。楽しみですね。
但し・出版に関しては「IFKSの楽譜を！」と言いたいところなのですが・・
ヨーロッパではまだその入手が難しい為出版に至ったようです。
　
《会報》
　
・会員の声：「クーラウ国際フルートコンクール」参加者に、その体験談を依頼。後に承諾を得ました。
　　　　　　コンクールに関しては、HPをご覧下さい。
・トラーネ伝記：2号～7号に掲載済のものを付録として合本する。
・ゴルム・ブスク著 「クーラウのピアノ・ソナタとソナチネ」石原利矩訳：現在途中までをHPに連載。何回かに分けて掲載する。
　
《 定期演奏会について》
　クーラウの様々な音楽をお聞きいただくのと、 会員の皆様にお会い出来るのを楽しみに企画しています。
　年2回のコンサートにどうぞご都合のつく限り、足をお運びください<(_ _)>
　
*********************************
　✿♪✿ コンサート情報 ✿♪✿
*********************************
　☆第24回IFKS定期演奏会

テーマ：「クーラウとウェーバー」
　　　　　クーラウと同年に生まれた作曲家ウェーバーとの関連
日時：2013年6月13日(木）19：00〜
会場：ヤマハ銀座店・6階ピアノサロン
出演：酒井秀明（フルート） 伊吹このみ（ピアノ） 佐藤千鶴子（チェロ） 垂野鮎子（ピアノ）
曲目：クーラウ作曲　「魔弾の射手」より「狩人の合唱」変奏曲　作品49-3（ピアノ）本邦初演
クーラウ作曲　「オイリアンテ」 変奏曲　作品63　（フルート、ピアノ）
　　　クーラウ作曲　「オイリアンテ」の主題による変奏曲　作品62-2（ピアノ）本邦初演
ウェーバー作曲　トリオ（フルート、チェロ、ピアノ）
　　　　
------------------------------------------------------
☆『ウイリアム・シェイクスピア』無名塾公演　5月18日〜25日（10公演）吉祥寺シアター

作：カスパー・ヨハネス・ボイエ、音楽：フリードリヒ・クーラウ
翻訳：福井信子　脚色/演出：杉本凌士
音楽監修：石原利矩
協力：インターナショナル・フリードリヒ・クーラウ協会、株式会社仕事
チケット料金：一般4800円（全席指定）、学割3500円 →発売中
　
・石原先生は開場～開演までの約35分間と劇中約17シーンに音を当てます。
今回の公演はオーケストラ・コーラスを用いないのでシェイクスピアの原曲通りには演奏出来ません。
一部「シェイクスピア」の原曲も編曲して使用しますがその他クーラウの様々な音楽からも転用するとのことです。
追って無名塾から会員の皆様にお知らせをするそうです。（多少ですが割引もあります。）
-------------------------------------------　
♪　配信: 高橋由江
♪　発行：インターナショナル・フリードリヒ・クーラウ協会
　　　　　〒107-0062 東京都港区南青山2-18-5 アエリア南青山801
TEL 03-5770-5220 FAX 03-5770-52218

さて皆さま、「2013年・年賀状懸賞問題解答」メールはもう送信しましたか？
石原先生から正解先着10名様に素敵な賞品が・・楽しみですね。

私の場合・直ぐに数個は見つけましたが、
待てよ？　先生がこんなにも簡単な問題を出すハズがない！
十分疑って(すみません!)かからなければと思ったまま、今日までメールを
出さず締切日が目前に迫ってしまいました!(^^)!

クイズといえばクーラウ度診断！
今年も川崎あけみさんに続く新たな名人が現れることを期待しています。
*****************************************************************

✿理事会便り✿（1月29日・青山にて参加者7名）

下記のテーマで話し合いが行われました。
今回決定事項は無く、次回に持ち越されています。
　
　♪第22回,23回定期演奏会決算報告。
　
　♪先日銀座ヤマハで行われた「ピアニストのためのセミナー」　
　　テーマ：「クーラウのピアノソナタ」の報告。
　
　クーラウがソナタを作曲していた事を知らなかった参加者は、
　メモを取りながら熱心に聴講し、2時間に亘る大変充実した
　セミナーになりました。レクチャ：石原利矩先生、ピアノ演奏：柴田菊子、
　塩入加奈子、加藤協子の先生方、お手伝いの小野宏子さん、皆さまお疲れ様でした。
　
　♪2013年以降のIFKS事業計画
　　・定期演奏会　候補例：合唱、室内楽、ピアノ連弾、ピアノ変奏曲、『妖精の丘』その他。
　　・会報　候補：トラーネ伝記（合本）
　　・出版　ピアノ変奏曲集（魅力的な作品が沢山あります。ソナタは比較的上級者向けの作品なのに対し、
　　　　　　変奏曲の中には初級者向けの作品も含まれています。現在数曲がホームページから視聴出来ます。お聞きください。)
　　・販促　
　　・クーラウコンクール in Tokyo
　　
　✿コンサート情報✿
　　
　　①『ウイリアム・シェイクスピア』無名塾公演　5月18日〜25日（10公演）吉祥寺シアター
　　　 作：カスパー・ヨハネス・ボイエ、音楽：フリードリヒ・クーラウ
　　　翻訳：福井信子　脚色/演出：杉本凌士
　　　音楽監修：石原利矩
　　　協力：インターナショナル・フリードリヒ・クーラウ協会、株式会社仕事
　　　
　　　チケット料金：一般4800円（全席指定）、学割3500円
　　　一般前売開始：2013年3月18日（月）
　
　　 ②10月27日〜11月2日　第15回国際クーラウ・フルートコンクール 　ユルツェン
　　
　　 ③IFKS定期演奏会（日時/会場未定）
----------------------------------------------------------
♪　配信: 高橋由江
♪　発行：インターナショナル・フリードリヒ・クーラウ協会
　　　　　〒107-0062 東京都港区南青山2-18-5 アエリア南青山801
           TEL 03-5770-5220 FAX 03-5770-52218

緊急報告!!　

今年度　IFKS最後のイベント・定期演奏会公演が迫ってまいりました。
チケットはもうお手元に届いていますか？

10月にIFKSが世界に先駆けて、クーラウ「ピアノ・ソナタ曲集」全4巻を発刊しました。
既にピアニストの間では好評を得、レパートリーに入りつつあります。
発表会やコンサートプログラムに頻繁に載るのも、そう遠いことではないでしょう。

前回に引き続き今回の演奏者も、皆さまがよくご存知の方々です。
私達にクーラウの魅力をたっぷり聞かせてくださいます。どうぞお楽しみに(*^_^*)

♪小ホールですが、座席数に余裕があります。
お誘い合わせの上、是非ご来場ください。
　
☆★☆【IFKS第23回定期演奏会　～知られざる珠玉のピアノソナタ～（Part2）】☆★☆

2012年11月26日（月）午後7時開演　杉並公会堂小ホール
  塩入加奈子:Op.46-3　加藤協子:Op.6a-2　柴田菊子:Op.26-2　今井顕:Op.5a　

※全自由席：一般3500円、会員3000円、チケット予約受付中　
①お名前　②連絡先　③枚数
以上をIFKS宛、又は本メールの返信にてお知らせ下さい。

◆会場にて：「ピアノ・ソナタ曲集」全4巻　期間限定特別価格にて販売いたします。

第1巻：菊倍版/128ページ　　定価：3,000円 +消費税150円
第2巻：菊倍版/124ページ　　定価：3,000円 +消費税150円
第3巻：菊倍版/128ページ　　定価：3,000円 +消費税150円
第4巻：菊倍版/136ページ　　定価：3,000円 +消費税150円

★各巻1冊、計4冊で1セット⇒￥10,000(お届けの場合・送料別）
特別価格期間は本公演日までです。

◆杉並公会堂：アクセス
JR中央線・東京メトロ丸の内線　荻窪駅北口から徒歩7分。

♪では、会場でお会いしましょう!(^^)!

-----------------------------------------------------------
♪　配信: 高橋由江
♪　発行：インターナショナル・フリードリヒ・クーラウ協会
　　　　　〒107-0062 東京都港区南青山2-18-5 アエリア南青山801

◆『クーラウ作曲　ピアノソナタ全集　全4巻』の出版日　迫る！
  お求めはIFKSから。
　
月刊「ショパン」10月号（9月19日発売）に「クーラウ特集」、
音楽の友、ムジカノーヴァ、ぶらあぼに広告が載ります。

この『全集』には楽譜以外に「小伝」「年表」「索引目録（全てのピアノ曲）」
も記載されています。クーラウ度診断のヒントにもなるかも？
(川崎あけみ名人に問い合わせてみますネ。。)

♪この『全集』は中身の素晴らしさはもちろんのこと、
表紙もとても素敵なので、手にするとついその場で買ってしまいたくなります。
しかし！　店頭では、じっくり目を通すだけにして、
どうぞ初回の購入は、皆さまのIFKSからお願いいたします!(^^)!

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◆IFKS会報第13号より　(配送準備は終盤に)

☆カール・グラウプナー著「クーラウ伝記」石原利矩訳　全文掲載。
クーラウ度診断の参考にも◎(☆☆先生から聞きしましたので間違え無・
マーカーのご準備を)

☆付録楽譜：3曲のロマンス、Andantino grazioso

会報は間もなくお手元に届きます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◆入会者の紹介

♪村岡千華さん（会員番号386）：福岡県久留米市在住のピアニスト。

♪ Flipo Claireさん(会員番号387):フランス人の女性。クーラウのピアノ四重奏曲、
作品32のスコア楽譜を探していると言うことから会員になりました。アマチュア・ヴィオラ奏者。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◆演奏会情報

♪IFKS第22回定期演奏会　～知られざる珠玉のピアノソナタ～（Part1）
2012年10月30日（火）午後7時開演　杉並公会堂小ホール
家城順子：Op.46-2　伊吹このみ：Op.127 今井顕：Op.4 鷲宮美幸：Op.30
 
♪IFKS第23回定期演奏会　～知られざる珠玉のピアノソナタ～（Part2）
2012年11月26日（月）午後7時開演　杉並公会堂小ホール
今井顕:Op.5a　加藤協子:Op.6a-2　塩入加奈子:Op.46-3　柴田菊子:Op.26-2

※両日とも　全自由席：一般3500円、会員3000円、会員限定：2回連続券5000円
チケット予約受付中　
申し込用紙を無くされた方は!(^^)!
↓
①お名前　②連絡先　③コンサート日　④枚数
以上をIFKS宛、又は返信にてお知らせ下さい。

---------------------------------------------
★☆★今週のコンサートです！！★☆★
　　
  第9回♪〝Konomi〝と仲間たち
　ピアノ　伊吹 このみ　鈴木 美智子
　曲(4手連弾)ドヴォルジャーク/ボヘミヤの森から　Op.68より　他
　2012年　9月７日(金)　19:00開演　￥3500 ( 前売り￥3000)
  大泉学園ゆめりあホール
  お問い合わせ：河野音楽事務所　TEL 042-545-0461  酒井TEL&FAX:042-422-6288
---------------------------------------------
♪ザ・ルーテルホール・ハイメス Concert
　2012年9月12日（水）19時開演
 ザ・ルーテルホール（札幌市中央区大通二氏丁目）
  齋藤宏愛（会員）、立花雅和、南　加奈子：フルート三重奏 Op.86-2 D-Dur
　その他
　一般：2000円　学生：1000円
----------------------------------------------

♪岸　七美子　ソプラノリサイタル
　ピアノ：伸田淳也
　予定曲：信時　潔　「丹沢」　平井康三郎　「落葉松」
　　　　　プッチーニ　歌劇≪蝶々夫人≫より
　　　　　　　　　　　「おまえなの？かわいい坊や」他
　2012年9月29日（土）午後7時開演　東京文化会館小ホール
※入場料　全自由席：3000円          後援：IFKS
--------------------------------------------------------
♪高橋正博　フルートリサイタル
　ピアノ：柴田菊子　ファゴット：藤原滋
　曲：ボザ、クーラウ、ドヴォルザークの作品　他
2012年10月2日（火）午後7時開演　アトリオン音楽ホール
※入場料：一般2000円　高校生以下1000円   後援：IFKS
--------------------------------------------------------
♪Dolce Salon Concert Series
　LEGEND OF ARTS　 SALON CONCERT Vol.5
　フルート：谷原いづみ　瓦田成美　西川一也
　クーラウ：トリオ　作品13-2 & 3 その他　　
　ドルチェ・アーティスト・サロン　15時開演　
　※入場料：一般 3000円 (DMC会員 2500円)
協賛・お問合わせ : 株式会社ドルチェ楽器
　　　大阪市北区茶屋町1-1共信梅田ビル　Tel. 06-6377-1117
後援：IFKS
---------------------------------------------------------
【ここでもクーラウ】

♪C交響楽団 第3回定期演奏会
　指揮　富平恭平
  曲：J. ブラームス　交響曲第1番
　P. I. チャイコフスキー　幻想序曲「ロメオとジュリエット」
　F. クーラウ　歌劇「ルル」序曲
　2012年11月4日（日曜日）14時開演　杉並公会堂大ホール
　※入場料：全自由席1000円
----------------------------------------------------------
　✿*✿　第九の前に『魔法の竪琴』序曲が演奏されます！✿*✿

坂戸第九を歌う会　第26回定期演奏会
　 2012年12月2日（日）午後2時開演
　場所：坂戸市文化会館　ふれあ
　出演：指揮者：冨平恭平
　　　ソプラノ：東城弥恵
　　　アルト：山下牧子
　　　テノール：高橋淳
　　　バリトン：若林勉
　　　合唱：坂戸第九を歌う会
　　　管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団
　主催：坂戸第九を歌う会　公益財団法人日本交響楽振興財団

『魔法の竪琴』序曲⇒IFKS主催以外での、プロオーケストラによる演奏は今回が日本初です。
　お聞き逃しなく。
-----------------------------------------------------------

♪　配信: 高橋由江
♪　発行：インターナショナル・フリードリヒ・クーラウ協会
　　　　　〒107-0062 東京都港区南青山2-18-5 アエリア南青山801
           TEL 03-5770-5220 FAX 03-5770-5221

◆クーラウ度診断　≪名人≫現る！
　
さる7月7日に見事100問正解を成し遂げ、
川崎あけみさんが輝ける名人第1号となりました。
「皆さんも×××にめげずに挑戦してみてくださいね。
石原先生から賞品もいただけるようですよ～（笑）」
川崎さんからのコメントでした。
✿おめでとうございます！✿
尚、詳しくはこの秋の会報で。

◆クーラウ詣り2012年6月「紀行文」（ホームページ記載）

初版以来再版されていない魅力溢れるピアノソナタの数々。。
この秋、私達のIFKSから世界に向けて紹介します。
全4巻・発刊にむけての準備は着々と進んでいますが・・・

懐かしいトーケ氏やデンマークの風景を楽しみながら、
石原先生の「紀行文」是非ご一読ください。

◆会員演奏会情報

♪IFKS第22回定期演奏会　～知られざる珠玉のピアノソナタ～（Part1）
 2012年10月30日（火）午後7時開演　杉並公会堂小ホール
 家城順子：Op.46-2　伊吹このみ：Op.127 今井顕：Op.4 鷲宮美幸：Op.30
 
♪IFKS第23回定期演奏会　～知られざる珠玉のピアノソナタ～（Part2）
 2012年11月26日（月）午後7時開演　杉並公会堂小ホール
 今井顕:Op.5a　加藤協子:Op.6a-2　塩入加奈子:Op.46-3　柴田菊子:Op.26-2

※両日とも　全自由席3500円（会員3000円）2回連続券5000円
＜＜＜入場予約開始中　お申込みはお早目に＞＞＞
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
♪岸　七美子　ソプラノリサイタル
　ピアノ：伸田淳也
　予定曲：信時　潔　「丹沢」　平井康三郎　「落葉松」
　　　　　プッチーニ　歌劇≪蝶々夫人≫より
　　　　　　　　　　　「おまえなの？かわいい坊や」他
　2012年9月29日（土）午後7時開演　東京文化会館小ホール
※入場料　全自由席：3000円
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
♪高橋正博　フルートリサイタル
　ピアノ：柴田菊子　ファゴット：藤原滋
　曲：ボザ、クーラウ、ドヴォルザークの作品　他
2012年10月2日（火）午後7時開演　アトリオン音楽ホール
※入場料：一般2000円　高校生以下1000円
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【ここでもクーラウ】
♪ 2012年11月4日（日曜日）14時開演　杉並公会堂大ホール
　演奏：C交響楽団　指揮　富平恭平
　曲目：クーラウ作曲　オペラ『ルル』序曲　（その他は未定）
　チケット：全自由席￥1000-
　あと先着10名様（IFKS会員限定）をご招待します。
　締切　8月末　高橋までご連絡ください。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
♪2013年5月18日～26日
　ボイエ作、クーラウ作曲「ウイリアム・シェイクスピア」
　「無名塾」(仲代達也主宰)　演出：杉本凌二
　詳細は後日お知らせいたします。
------------------------------------------------------------
♪　配信: 高橋由江
♪　発行：インターナショナル・フリードリヒ・クーラウ協会
　　　　　〒107-0062 東京都港区南青山2-18-5 アエリア南青山801
           TEL 03-5770-5220 FAX 03-5770-5221

★ 石原先生・6月デンマークに飛ぶ！！
 
『クーラウ作曲　ピアノソナタ全集　全4巻』この秋IFKSより出版。　
 その楽譜校訂作業が終わり、ブスク会長と会って打ち合わせをします。   
 もしかして旅行記が旅行中にホームページに掲載されるかも？
  　
★新入会者の紹介
  　
 Rune Mostさん：デンマーク在住:フルーティスト
 IFKS会員（田代あいさん）のデンマークでの先生です。
  　
 Hans Peter Friedliさん：スイスのベルン在住
 きっかけ：協会にインターネットで『ルル』のピアノスコアとテキストを
 注文してこられました。氏の修士論文はクーラウのオペラ作品となる予定です。

★楽譜

アスアー・ルン・クリスチャンセン（トーケ氏のお父様）編曲/
クーラウの作品20-2「ピアノ・ソナチネ」のフルート・アンサンブル曲が
デンマークのスヴィッツァー社より出版されました。この曲は会報でもお知らせした
「クーラウ生誕200年記念CD」の第1曲目に収録されています。なおこの楽譜には
クーラウの署名（Kuhlau)がイラストとして用いられていますが、その元となったのは
靑山のIFKS事務所の壁に掛かっている「ゲネラルバス・レッスンの入場券」からスキャンされたものです。
 ___________________________________________________________

  ≪ホームページより≫

★クーラウ度診断、第十段設問の不具合の件。
 　解消されました。表彰台目指して頑張りましょう！！
    因みに私はまだ＊段で足踏み中ですが。。。

★シャーロック・ホームズ現れず。（秘話と言うよりも悲話）（訳：内田由美子）
  　クーラウ作品番号のaとbの問題（訳：上野京子）
    が英語版にアップされました。

そして早速・アドリアン氏が英語版を見て次のようにメールをくれました。
『Mein lieber Conan Doyle,
sehr lustig ist Dein Bericht.
Eigentümlich, daß keiner den Rätsel gelöst hat.
Aber Flötisten sind keine Musikwissenschaftler.
Die wollen immer nur üben...
親愛なるコナン・ドイル君
君の書いた話はとても愉快だった。そもそも誰も謎を解いたものはいなかったのだね。
でも、フルーティストは音楽学者じゃないんだよ。彼らの考えることは、練習するこ
とだけ・・・』と。　　

★会員演奏会情報
  　
 ◆近日☆↓☆↓☆明後日です！！☆↓☆↓☆
【Ensemble Copain Cncert Vol.1】  　
　6月15日（金曜日）18:30開場　19:00開演
  大倉山記念館ホール
  チケット：￥2000(全自由席)
  出演：植竹里奈(IFKS会員)（フルート＆ピッコロ）
         Ensemble　Copainのみなさん。
  　　　佐藤　望(二期会バリトン／助演)
 　曲目：E.サティ／Je te veux(Tn.Br.Pf)
          V.ベッリーニ／歌劇≪清教徒≫ハイライト
  　　　　(全曲Pf.Fl.HrによるCopainオリジナルオーケストラパートつき)
  　　　　　　　その他
  ◆空席有り：問い合わせ　植竹里奈さん又は高橋まで。
----------------------------------------------------

【Peace Piece Concert】
  2012年6月23日（土）14:30開場 14:45開演
  国立せきやホール　ESOLA
  チケット：一般￥1000(当日￥1200)　小学生￥800(当日￥1000)
  　　　　　　　未就学児　無料
  　　
  出演：塩入加奈子(IFKS会員)、小野宏子(IFKS会員)
  　　　　　岡本文香(pf)　青木亜希(pf)　ファン陽子(pf)
  曲目：エルガー／愛の挨拶、　ドビュッシー／月の光　
  　　　サンサーンス／組曲「動物の謝肉祭」より　
  　　　その他

  ************************************************************

　♪　配信: 高橋由江
　♪　発行：インターナショナル・フリードリヒ・クーラウ協会
 　　　　　〒107-0062 東京都港区南青山2-18-5 アエリア南青山801
             TEL 03-5770-5220 FAX 03-5770-5221

*********** IFKSメルマガNo.2 ************

≪1枚の年賀状・・の結末≫
ちょっと長くなりますが、先ずは以下をお読みください。
IFKSホームページに目を通した日、深夜私から石原先生に宛てたメールです。

『★ショック！！そうだったんですか。★お気の毒　★誰が？？
　石原先生：気にはなっていましたが。。
本当に正直な話・私はピアノ曲では、と思い、タンタンタン・ターアタタタタタ
だけ頭に入れ、PC画面の譜面をはじめから最後まで勢いよく目を通していました。
でもその時は夜中過ぎで眠かったのと、ピアノ曲ならやっぱり先生がわからない
はずないし（まして嘘などとは思いもつかないでいましたから）などの先入観が邪魔を
して見落としたんですね・悔しいです。

それにしても、私にはIFKS会員、然も幹事として真剣さが全く足りなかった
と痛感しました。反省も。

♪～騙したあなた(失礼)）がわるいのか～騙された私がわるいのか～♪
先生、お気の毒でした。ごめんなさい<(_ _)>』　

皆さん、何の事かおわかりでしょうか？
石原先生が、年賀状で出した謎々に伴う嘘（悪気のない事は確かです!(^^)!)を
5月1日にホームページ上で告白（事情説明）なさったんです。
タイトルは≪シャーロック・ホームズ現れず（秘話？いや悲話です！）≫
で、それを読んだ私が感想を一気に書き送った次第です。

詳しくは是非ホームページをご覧になって、みなさんも感想を
掲示版にお書きください。

そして。。。先生から皆さんへの伝言です。
『私が世間を欺いた悔恨の思いの内にも大変悲しんでいることをお伝えください』と。

先生のお気持ちが癒されることを心から願っています。
************************************************************

◆「まつむし音楽堂」(大阪・あべの)オープンイベントの紹介
　
　５月１２日（土）
　　午後6時～　「お茶の間クラシック」コンサート
　　　　　　　　　　　　（入場無料）
　　　　　　　【出演】　　上野作次郎（Vn）
　　　　　　　　　　　　　樽井優子（S）
　　　　　　　　　　　　　山元登紀子（Pf）　ほか
　　　　　　　【曲目】　「タイスの瞑想曲」／「ユーモレスク」
　　　　　　　　　　　　「スペイン舞曲」／「チャルダッシュ」
　　　　　　　　　　　　「初恋」／「この道」
　　　　　　　　　　　　「おぼろ月夜」
　　　　　　　　　　　　「子犬のワルツ」「ノクターン」　　ほか
　 　　※樽井優子さん、 山元登紀子さんはIFKS会員です。

５月２５日（金）
　 午後2時～　マスタークラス　レッスン（予約者のみ）
　　　　　　講師：石原利矩 （元N響フルート奏者、IFKS理事長）
　　　　　　　
　 午後７時～　「Kuhlauを演ろう。聴こう。」
　　　　　　　　―　IFKS交流会 in Kansai　―
　　　　　　　　　　　　（参加費５０００円）
　
　皆様　奮ってご参加ください！　詳しくはホームページを。

◆ 演奏曲目決定！
『クーラウ作曲　ピアノソナタ曲集　全4巻』　この秋IFKSより出版.
　 両日とも その各巻より1曲ずつ、計4曲演奏します。

♪IFKS第22回定期演奏会　「知られざる珠玉のピアノソナタ」（Part1）
　 2012年10月30日（火）午後7時開演　杉並公会堂小ホール
家城順子：Op.46-2　伊吹このみ：Op.127 今井顕：Op.4 鷲宮美幸：Op.30

♪IFKS第23回定期演奏会　「知られざる珠玉のピアノソナタ」（Part2）
　 2012年11月26日（月）午後7時開演　杉並公会堂小ホール
　 今井顕:Op.5a　加藤協子:Op.6a-2　塩入加奈子:Op.46-3　柴田菊子:Op.26-2

　*****ホームページ掲載*****
　
◆3曲のロマンス顛末記 （シャーロック・ホームズ秘話）
アンドラーシュ・アドリアン氏からのプレゼント楽譜・・判明。

◆クーラウの作品番号のaとbの問題

◆クーラウのフルート二重奏曲　作品80＆作品81 の作曲年

◆ブスク著「クーラウのピアノソナタとソナチネ」翻訳開始

★コンサートチケット情報　
　2012年11月4日（日曜日）14時開演　杉並公会堂大ホール
　演奏：C交響楽団　指揮　富平恭平
　曲目：クーラウ作曲　オペラ『ルル』序曲　（その他は未定）
　チケット：全自由席￥1000-
　
　先着３０名（IFKS会員限定）をご招待します。
　　高橋までご連絡ください。
********************************************************

♪　配信: 高橋由江
♪　発行：インターナショナル・フリードリヒ・クーラウ協会
〒107-0062 東京都港区南青山2-18-5 アエリア南青山801
TEL 03-5770-5220 FAX 03-5770-5221

＊＊＊＊＊＊＊＊　『IFKS』会員の皆様へ　＊＊＊＊＊＊＊＊

日頃はホームページをご愛読いただきましてありがとうございます。

この度　会報・ホームページの他に、メールマガジンとしてもお便りをさせて頂く事になりました。
内容は、当会の理念≪知られざるクーラウの作品を世に出してクーラウの真価を問うに基づく≫活動のお知らせなどです。

配信担当は、IFKS理事　No35高橋由江です。　
皆さまのご意見、ご希望などをどしどしお寄せください。
お待ちしています。
********************************************************

◆IFKS第22回定期演奏会　ピアノソナタ（Part1）
　2012年10月30日（火）午後7時開演　杉並公会堂小ホール
出演：家城順子　伊吹このみ 今井顕　鷺宮美幸
曲目：次回お知らせ・お楽しみに！

◆IFKS第23
回定期演奏会　ピアノソナタ（Part２）
　　　　　　　2012年11月26日（月）午後7時開演　杉並公会堂小ホール
　　　　　　　出演：今井顕　加藤協子　塩入加奈子　柴田菊子
　　　　　　　曲目：同上です　お待ちください　!(^^)!

♪◆♪◆　『クーラウ作曲　ピアノソナタ曲集　全4巻』　この秋IFKSより出版！♪
◆♪◆

現況：石原理事長と遠く離れたデンマークに住むブスク会長が夜を徹し（もちろん一夜だけではありません。長い長い日々・時間を費やして）楽譜校訂作業をしました・・実はまだ若干作業中ですが、ご心配無く。秋には皆様にお届け出来ます。一家に全4巻　ご購入を是非ご検討下さい。

◆カール・グラウプナーの1930年の博士取得論文「フリードリッヒ・クーラウ」石原利矩　訳
これはIFKSホームページ上で出来上がったところまで逐次アップしています。　
　会報No１より連続記載した、トラーネ著「クーラウ伝記」以後に書かれた重要な文献です。
　ブスク氏、エーリックセン氏はこれを踏まえています。
　
◆コンサート情報　
　2012年11月4日（日曜日）14時開演　杉並公会堂大ホール
　演奏：C交響楽団　指揮　富平恭平
　曲目：クーラウ作曲　オペラ『ルル』序曲　（その他は未定）
　チケット：全自由席￥1000-
　
　C交響楽団のご厚意によりこのコンサートに興味のある方（IFKS会員限定）
　を先着順にご招待。詳細は次回お知らせ致します。
　　

○IFKS理事の山口和克さんが2月14日に永眠なさいました。
会報記事の翻訳や校訂などでご活躍下さったことなど、感謝の気持ちでいっぱいです。
心からご冥福をお祈りいたします。

********************************************************

♪　配信: 高橋由江
♪　発行：インターナショナル・フリードリヒ・クーラウ協会
〒107-0062 東京都港区南青山2-18-5 アエリア南青山801
TEL 03-5770-5220 FAX 03-5770-5221