2004年版からいくつか抜粋してご紹介します。
いつの間にやらトッシー先生もクーラウにかぶれたようです。ご参考までに（管理人）

　ルルコさん、お待たせしました。その先といってもここで少々寄り道をしたほうが判りやすいかも知れない。登場人物についてちょっと触れてみよう。
　『ルル』と『魔笛』の登場人物を対比すると、
ルル王子はタミーノ王子、
シディはパミーナ、
ディルフェングはザラストロ、
バルカはモノスタトス、
ペリフェリーメは夜の女王と同列になる。
　ここで『ルル』に登場するシディの幼友達ヴェラはギュンテルベアの創作、魔笛に登場するパパゲーノとパパゲーナはシカネーダーの創作と言うことがわかる。
『ルル』の三人の魔女はディルフェングの陣営、『魔笛』の三人の侍女は夜の女王の陣営に属している。
『ルル』のトラは『魔笛』では大蛇だ。
　それじゃ『ルル』に登場する役柄の風貌・性格などを挙げてみよう。
　先ず、ルル王子だ。
　勇敢・聡明・美男の三拍子そろった若者だ。どんな危機にも臨機応変の機知で乗り越えついにはシディを救出する。笛がうまいのは魔法の笛のおかげだけれど曲選びは本人の考えだ。ディルフェングとのやりとりでは老人の笛吹になりきって演技する。『魔笛』のタミーノ王子も三人の侍女が一目惚れするくらい美形だが、笛吹老人の姿から本当のルルに変身したのを見るやいなやシディに恋心が生まれてしまったくらいだ。
　シディは幼い頃母親のもとから誘拐されディルフェングの城に長いあいだ幽閉されてしまっている。今の年齢はどこにも書いてないが多分18才ぐらいだろう。女性として一番輝く時代だ。・・・なんて言うと今、それ以上の年齢の女性に怒られてしまうがね。ルルコさんも輝いているかい？だいたい昔の文献のヒロインは早熟なんだよ。彼女は長い間ディルフェングの求愛をかたくなに拒絶し続けている。母親からも忘れられ（と本人は思っている）バルカの監視のもと機織りの仕事を強要され絶望の日々を送っている。その気品ある美しさは母親ゆずりだ。母親が妖精ならばその子供のシディはやはり妖精なのかね～？これはどこにも書いてない。クーラウ大先生もシディの大フアンになってしまったようだよ。「結婚するならシディのような人」という言葉を漏らしたらしい。結局、独身で通したということはそんな人に巡り会うことがなかったのかね～。
　ディルフェングは闇の世界の悪い魔法使いとして描かれている。彼は巨体で、手と足はささくれだち、厚い唇、むくんだ頬、布袋腹、その他の特徴は貪欲そのもの、小さな猫目のまばたき、まくれあがった鼻、赤い髪、八文字髭だ。こんなんで若い女の子にもてようと一生懸命になっているところを老人の笛吹き（ルル）に女心が分かっていないと諭（さと）され慌てて装飾品を身につけ身繕いするところは単純でいじらしい。魔法と権力で全てを支配しようと野望を抱く悪の総元締めだがどこか間が抜けているところがある。
　ペリフェリーメは妖精だ。光の精の女王で彼女をじっと見つめるとその光で目をやられてしまうほど輝いている。「太陽よりも明るい」と表現されているからそれもうなずける。『魔笛』の夜の女王には素晴らしいアリアがあるが『ルル』のペリフェリーメにはそれがない。何故か？それは『ルル』の中では語り役として登場しているからだ。
　バルカはディルフェングの息子だ。背の高さは3フィートとあるから1メートル足らずのこびと役だ。忠実にディルフェングの手下として仕事をしている。しかし、ディルフェングから重用されないので常に不満を抱いている。猜疑心旺盛で歯の抜けた番犬といったら当たっているかもしれない。シディを監視したり告げ口をしたり結構、底意地が悪い。バルカはオペラ『ルル』の中で脇役ではあるがバルカの歌うアリアは面白い。「女が結婚すれば初めはしおらしくしているがだんだんのさばってくる」などと物事が分かったような歌を歌うからね。本当に子供なんだろうか？囚われのシディの監視役は『魔笛』の中でパミーナを監視しているモノスタトスと対応している。バルカはこびとなので初演の時の歌い手はすそまであるコスチュームで三輪車のような車輪のある乗り物に腰をかけて歌ったそうだ。動き回るのに足で車輪をこいのだろうね。さあ、お立ち会い、本邦初演のバルカ役の久岡昇氏がどう演じるかはお楽しみ。
　ヴェラは羊飼いの娘でシディの幼友達だ。シディが誘拐されてから彼女のことをずっと心配している。友達思いの清純な乙女として描かれているがいざというときは勇敢な振る舞いをする。最後の幕でペリフェリーメの救いを求めるため指輪を投げる役目が与えられている。この役柄に相当する人物は『魔笛』にはいない。
　『魔笛』の成功の秘密の１つにはパパゲーノとパパゲーナの起用にあると私しゃにらんでるね。その分『ルル』にはこびとのバルカがいる。
　ジンニスタンではディルフェングの妻（女奴隷の一人）バルジーネが登場している。バルジーネはかつてペリフェリーメの召使いでディルフェングにそそのかされ火打ち石を盗んだ張本人だ。ペリフェリーメの仕返しを怖がっている。バルジーネとディルフェングの間に生まれた子供がバルカだ。妻が同じ城にいるのにシディと結婚しようとしているディルフェングは重婚だ。こんなことが許されるのかとルルコさんはお思いだろうけど『ルル』は東洋といっても中近東の物語だ。中近東といえばペルシャあたりだろうね。コーランの教えには4人まで妻帯してよいと言っているからしょうがないことだろうね。でも、ディルフェングはバルジーネに「自分とシディとの結婚はペリフェリーメに仕返しをさせない方法だ」と言って弁解していることや「シディと結婚してもお前を一番愛している、焼き餅を焼いてはいけない」などと言ってバルジーネに気をつかっている場面があるのが面白い。しかし『ルル』の物語の中にはディルフェングの妻は登場しない。
　もう一つジンニスタンの中にあって『ルル』に登場しないのがシディの父親、ペリフェリーメの夫のことだ。彼はカシミールのサバレムという王様だ。彼も若い時はハンサムで聡明だった。結婚をする年齢になってもどんな女性にも恋心を覚えない。ハレムには大勢の女性がいたのだが一向に関心を示さない。みんな暇を出しちゃったんだよ。国のまつりごとに精を出し毎日のように賢明な審判を下していた。その噂を聞いた妖精の女王ペリフェリーメはそんな王様に興味を抱いて仕事を求めている若い乙女に変装して城にやって来た。その乙女の賢い立ち居振る舞いに興味を覚えた王様はペリフェリーメに恋心を覚え次第に愛が深まっていったのだよ。その結晶がシディというわけさ。しかし、火打ち石の盗難にあって打ちひしがれて森の城にシディを連れて引きこもってしまった。母子二人の生活をしたんだよ。そこでシディがディルフェングに誘拐されるまで彼女の教育をしたんだね。
　ジンニスタンにはギュンテルベアやシカネーダーが取り入れなかったことが書いてあって面白いよ。
　さて、『ルル』と『魔笛』の配役の対比は次のようになるよ。

　ルルコさんうれしいね。よく読んでくれているようだね。それじゃ次に進もう。『ルル』と『魔笛』はこのあと違う方向に進むんだよ。『魔笛』はご承知のようにシカネーダーが奇々怪々な物語にしちまった。タミーノ王子は夜の女王を信じてパミーナを救おうとして悪のザラストロの所に向かうのだけど、そこでは夜の女王は反対に悪者にされてしまう。この言葉を簡単に信じてしまうタミーノも定見がないね。今度はザラストロの言うなりにパミーナと結ばれるために「無言の業」とか「水火の試練」とかわけの分からないをものを受けることになる。助け出すことより自分たちが結婚をすることに路線が変わってしまう。パミーナも一緒になって「水火の試練」に立ち向かうとは何がなんだか理解に苦しむね～。物語はフリーメーソンの思想を取り入れたと言うがどう考えたって荒唐無稽だ。しかし、モーツァルト大大先生の音楽は素晴らしい。『魔笛』には当時のオペラのいろいろな様式が含まれ多様な音楽の集大成となっている。
　さて、『ルル』はどう進行するのだろうか。
　老人に変装したルルの吹く笛にディルフェングはかたくななシディの心を笛の音で和らげようとルルを城に導くことになる。女心を自分ではくすぐることができないので老人の笛にやってもらおうというのだよ。「愛の妙薬」に笛の音を使おうと考えたディルフェングは音楽的才能があるのかもね。城の一室ではバルカや魔女たちに監視されながら糸を紡ぐ囚われの身のシディがいる。ルルはそこで笛を吹くんだけどそれを聴いたシディは我を忘れて昔のことを思い出し涙する（ルルの笛その2）。

 

　バルカは笛吹きを怪しみディルフェングに忠言するが一向に聞き入れてもらえない。ディルフェングとバルカが別室に行って二人だけになったときルルは変装を解きペリフェリーメに頼まれてここにやって来たことや自分の身分を明かす。りりしい若者を目の前にしてシディの心は揺れ動く。二人に愛が芽生えたのだ。ルルはシディにディルフェングの愛を受け入れる素振りをして有頂天になったところで隙をみて逃げ出せばよいと提案する。シディはこの言葉で不安になりルルを信じることができなくなる。ルルは剣に手をかけディルフェングとの決闘を厭わない態度を見せると、シディも運命をルルに預ける決心がつく。二人が恋の成就に恍惚となっているところにディルフェングとバルカがもどってくる。二人の間に分け入ったディルフェングは怒って魔法の威力を示し、霊たちに結婚式の祝宴の準備を命じる。ディルフェングはルルを連れて退場。
　そこに幼なじみヴェラがやってくる。ヴェラは結婚式の招待客として羊飼いたちに混じってこの城に連れてこられたのだ。この設定もやや荒唐無稽だが自分の結婚を広くPRをしようとディルフェングも躍起となっているのだろう。思いもかけない再会を喜ぶ二人。二人は退場。
　そこに魔法使いを煙に巻いてルルが戻ってくる。しかし、シディはいない。探しに行こうとするとバルカや霊たちによって行く手を阻（はば）まれるが、ここで笛を吹き霊たちを骨抜きにして無事に抜け出す（ルルの笛その3）。